You need to register this URL as a widget, it's not possible to use it standalone. Run this command in the matrix room you want to register the widget in:

/addwidget https://matrix-widget-toolkit-demo.netlify.app/